Examples

• Otro aspecto importante del comercio internacional de pesca es la creciente proporción de productos procedentes de la acuicultura.
  ومن الجوانب الهامة الأخرى لتجارة الأسماك الدولية النصيب المتزايد للمنتجات المستمدة من تربية المائيات فيها.
• En el comercio mundial, un número cada vez mayor de artículos eran productos intermedios de productos finales o acabados.
  ويوجد في التجارة العالمية عدد متزايد من المنتجات التي أصبحت بضائع وسيطة إلى نهائية أو تامة الصنع.
• La dependencia creciente de Tonga de la importación de productos del petróleo para satisfacer sus necesidades energéticas significa que el país es particularmente vulnerable a sucesos externos que afectan el precio y la disponibilidad de dichos productos.
  واعتماد تونغا المتزايد على المنتجات النفطية المستوردة للوفاء باحتياجاتها من الطاقة يعني بوضوح أنها عرضة للأحداث الخارجية التي تؤثر على سعر وتوفر المنتجات النفطية.
• Las zonas protegidas son cada vez más productos valiosos para el turismo: ¿que otras formas de protección serán necesarias para evitar que el turismo tenga efectos negativos también en estas zonas?
  تعتبر المناطق المحمية منتجات سياحية ذات قيمة متزايدة: ما هي أشكال الحماية الإضافية التي قد تمس الحاجة إليها داخل المناطق المحمية وخارجها لمنع السياحة من توليد تأثيرات إضافية؟
• En tercer lugar, el UNIFEM ha desarrollado una gama cada vez mayor de productos de conocimientos (por ejemplo, el portal sobre la mujer, la guerra y la paz, el portal sobre el género y el SIDA y el portal sobre los progresos de las mujeres del mundo) asociados a la prestación de servicios de expertos y apoyo en esferas concretas.
  وثالثها، أن الصندوق قد استحدث طائفة متزايدة من المنتجات المعرفية (مثل بوابة ”المرأة والحرب والسلام“ وبوابة ”الاعتبارات الجنسانية والإيدز“ وبوابة ”تقدم نساء العالم“) وهي منتجات يربطها بتوفير الدراية التقنية والدعم في مجالات معينة.
• A nivel mundial, la capacidad de los bosques y la extensión de las tierras susceptibles de regeneración forestal son teóricamente suficiente para satisfacer el aumento de la demanda de productos forestales a corto y mediano plazo.
  المهام المتعلقة بإنتاجية موارد الغابات - على الصعيد العالمي، تعد قدرة الغابات ومساحة الأرضي المناسبة لإصلاح الغابات، من الناحية النظرية، كافية للوفاء بالطلب المتزايد على منتجات الغابات على المديين القريب والمتوسط.